Примеры употребления "ответил" в русском с переводом на английский

<>
Он ответил на все вопросы. He answered every question.
И как же ответил город? So, how did the city respond?
Он любезно ответил на вопрос. He kindly answered the question.
Он ответил на подозрительный вызов. He responded to a suspicious person call.
Он ответил мне с улыбкой. He answered me with a smile.
Великий лидер ответил бы по-другому. A great leader would have responded differently.
Он ответил на звонок оператора. He answered a service call.
Он не ответил на мой вопрос. He didn't respond to my question.
Я просто ответил на звонок. I just answered the call.
Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно. Confronted with an awkward problem, he responded with reason.
Я ответил на твой вопрос? Does that answer your question?
Основной сервер WINS не ответил на запрос Primary WINS server failed to respond
Я только ответил на звонок I just answered the call
Никто не ответил на мой запрос дружбы. Nobody responded to my friend request.
Свидетель уже ответил на этот вопрос. The witness has already answered that question.
В 1999 году Совет Безопасности ответил приостановкой санкций. In 1999, the Security Council responded by suspending sanctions.
Никто не ответил на телефонный звонок. Nobody answered the telephone.
Г-н Севан ответил на замечания и вопросы. Mr. Sevan responded to comments and questions raised.
Надеюсь, я ответил на ваш вопрос. And I hope that I've answered your question.
Основной DNS-сервер не ответил на UDP-соединение Primary DNS failed to respond to a UDP connection
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!