Примеры употребления "ответил" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1583 answer715 respond613 be responsible3 другие переводы252

К счастью, продуманная, примирительная политика президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина, на которую Ким явно ответил взаимностью в своём новогоднем обращении, создали условия для небольшой оттепели. Fortunately, South Korean President Moon Jae-in’s thoughtful, conciliatory attitude, which Kim seemed to reciprocate in his New Year’s address, has created a slight thaw.

— Я ответил: «Конечно, пусть приезжает». “I said, ‘Sure, send him over.’

Он ответил, "Отрубить ей голову" And he said, "Cutting her head off"

Я ответил: "Хорошо, я угощаю. So I said, "Okay, I'm happy to buy lunch.

Он ответил: через грантовую программу. His response was a grant program.

Я ответил: "Нет. Это невозможно. I said, "No, please. We cannot do that.

Он ответил: "Это признак лидерства". He said, "That's leadership."

«Я нет,» — ответил мистер Джордан. "No, I don't," said Mr Jordan.

И Мухаммед ответил: "Я, мы". And Mohammed Ali said, "Me, we."

"Да-да, конечно", - ответил я. I said, "Oh, yeah, yeah - absolutely."

И тот ответил: "Ладно, хорошо". The person said, "No, that's fine."

Он ответил: "Тони в Бродмуре". And he said, "Tony's in Broadmoor."

Ты ответил на тот звонок? You took the phone call?

И Махмуд ответил: "Конечно, могу. And Mahmoud, "Of course I can.

"Премьер-министра встречаю", - ответил я. I said, "I'm here to meet the Prime Minister."

Я же ответил - Рика Спрингфилда. And i said rick springfield.

Он ответил: "Это Билли Грэм, проповедник". He said, "It's Billy Graham, the preacher."

и Александр ответил: "Я завоевываю мир". and Alexander said, "I am conquering the world."

Я ответил: "Я думаю, она танцует". And I said, "I think she's dancing."

"События, мой дорогой, события"- ответил он. "Events, dear boy, events".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ