Примеры употребления "острова" в русском с переводом "island"

<>
показать все
На юго-западе Острова Сокровищ. Southwest end of Treasure Island.
Вот кораллы с острова Чемпиона, This is from Champion Island.
Это суровые места, Железные Острова. It's a hard place the Iron Islands.
Джорах Мормонт с Медвежьего острова. Jorah Mormont of Bear Island.
Я Диана с Райского острова. I am Diana of Paradise Island.
Таити, острова Фиджи, коралловое море. From Tahiti, the Fiji islands, the Coral Sea.
а на востоке - острова Лайн. And then over to the east we have the Line Islands.
Британские войска заняли Фолклендские острова. British Troops invade the Falkland Islands.
Мексика, Центральная Америка и острова. Mexico, Central America, and the islands.
Острова Феникс - основное место обитания тунца. Phoenix Islands is a major tuna location.
Это сопоставимо с размерами острова Манхэттен. And that's an area about the size of Manhattan Island.
1 Исключая Фарерские острова и Гренландию. 1/Excluding the Faroe Islands and Greenland.
Это вулкан Фира, породивший острова Санторин. It's the Thera Volcano, which created the island of Santorini.
Он перебрался на Багамы, райские острова. He went down to the Bahamas, Paradise Island.
Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова. I'll take you back here to the Galapagos Islands.
Так где же находятся острова Феникс? So where are the Phoenix Islands?
Некоторые острова уже ушли под воду. Some of the islands have already gone under water.
Одна группа переехала на Нормандские острова. One group did move to the Channel Islands.
А как Джек выбрался с острова? How did Jack get off the island?
Мой старый друг с острова переростков. My oldest friend from the island of long.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ