Примеры употребления "останусь" в русском с переводом "stay"

<>
Думаю, я останусь, чтобы прибраться. Think I'll stay and straighten up.
Если будет дождь, я останусь. I'll stay if it rains.
Я останусь вне поля зрения. I'll stay out of sight.
Я останусь только с Чико. If I stay here, Chico stays too.
Я останусь и понянчу ребенка. I'll stay and babysit.
Нет, я останусь с этим здоровяком. No, I'm staying with the big guy next to me.
Я останусь здесь в молчаливом протесте. I'm gonna stay out here in silent protest.
Что ж, Я останусь в клубе. Well, I'll stay at the clubhouse.
Если завтра будет дождь, я останусь дома. If it rains tomorrow, I'll stay at home.
Если я еще минуту здесь останусь, точно психану. I stay here any longer, there'll be trouble for sure.
Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку. I prefer staying home to going fishing.
Я не на секунду с ним не останусь. I won't stay with him one s e cond.
Ты вернешься в Либерию, а я останусь здесь? You go back to Liberia, and I stay here?
Пожалуй останусь в комнате и посмотрю плохое ТВ. I might just stay in the room and watch bad TV.
Мне кажется я останусь в двойном захвате навечно. I just seem to stay in double knocks forever.
Я останусь дома, буду принимать ванну с ляпами. I am gonna stay home and have a blooper bath.
Я брошу универ и найду работу, останусь здесь. I'm gonna quit uni and get a job, stay here.
Раз уж вы накрыли на стол, я останусь. Since you set the table, I will stay.
Я останусь с ним, а ты звони в скорую. I'll stay with him, you call an ambulance.
Если я останусь, я потеряю любовь всей моей жизни. And if I stay I'm giving up the love of my life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!