Примеры употребления "остановке" в русском с переводом "stop"

<>
показать все
Давайте побежим к автобусной остановке. Let's run to the bus stop.
Элен вышла на следующей остановке. Helen got off at the next stop.
Он сошёл на следующей остановке. He got off at the next bus stop.
На какой остановке мне выходить? Which stop should I get off at?
Покажите мне дорогу к автобусной остановке. Show me the way to the bus stop.
Приезжайте к остановке "Декатур и Сансет". Go to the Decatur and Sunset stop.
Я хочу сойти на следующей остановке. I want to get off at the next stop.
Извините, мне нужно сойти на следующей остановке. Excuse me, I have to get off at the next stop.
Как выйти к остановке автобуса в город? Sorry, how can I reach the bus stop to the city?
Здесь отец Кин и Наташа на автобусной остановке. This is Father Keene with Natasha at the bus stop.
А этот раздел посвящен остановке в случае аварийной ситуации. Here's the section on the all-important emergency stop switch.
Перво-наперво, сядь в поезд и сойди на пятой остановке. First, hop on the train and get off at the 5th stop.
Итак, поезд сейчас подошел к третьей остановке 6-ой линии. So the train is now pulling into the third stop along the 6 line.
Будет ли он словно Билл на автобусной остановке ловить дождь? Will he be like bus-stop Bill, caught out in the rain?
Ждать на остановке трамвая, держа в руках билеты до Флитвуда? Standing at a tram stop with a ticket to Fleetwood?
Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке? Could you show me the way to the bus stop?
Я на остановке на трассе, а чертов автобус уехал без меня. I'm at a rest stop on the turnpike and the damn bus left me.
Я подкараулила вожатую девочек-скаутов на остановке, мы решили объединить усилия. I just waylaid Brown Owl at the bus stop, and we're combining forces now.
При остановке или перезапуске службы Транспорт Exchange поток почты на сервере прерывается. When you stop or restart the Exchange Transport service, mail flow on the server is interrupted.
Значит, наш парень оделся в черную футболку, бейсболку, направляется к ближайшей автобусной остановке. So, our guy's wearing a black T-shirt, baseball cap, heading for a close bus stop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ