Примеры употребления "остановить" в русском с переводом "stop"

<>
Но ловители, чтобы его остановить. But the safety brakes to stop it.
Выберите Пауза, чтобы остановить часы. Select Pause to stop the clock.
Нажмите "Остановить синхронизацию" внизу страницы. Click Reset sync to stop syncing and clear all of your synced data.
Как остановить поднятия публикации Страницы? How do I stop boosting a Page post?
Вот что Освобождение пытаются остановить. That's what Liber 8 is trying to stop.
Вот как остановить мчащуюся карету. This is how to stop a runaway stage.
Я вернулся, чтобы остановить Дракона. I came back to stop the Dragon.
Щелкните Стоп, чтобы остановить запись. Click Stop to stop the recording.
Позволяет остановить обработку дополнительных правил. Enables you to stop processing additional rules
Я не смог остановить кровотечение. I couldn't stop the haemorrhage.
Кто-то должен остановить тебя. Somebody needs to stop you.
Но мы можем остановить это. But we can stop that.
Кому-то нужно остановить тебя. Somebody needs to stop you.
Чтобы остановить запись, коснитесь элемента. To stop recording, tap.
Как нам навсегда остановить полиомиелит How we'll stop polio for good
Остановить — выход из показа слайдов. Stop - Exits the slideshow
Вам надо остановить утечку кадров. You've got to stop the bleeding.
Только так можно остановить отек. That's the only way to stop the swelling.
Это должно остановить их фривольности. Well, that should stop them feeling frisky.
Би пыталась его остановить, и. Bea tried to stop him, and.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!