Примеры употребления "оставила" в русском с переводом "leave"

<>
Она оставила сообщение для меня? But did she leave a message for me?
Мэри оставила сестре мыть окна. Mary left her sister to clean the windows.
Я оставила её в оранжерее. I left her out back in the greenhouse.
Я оставила Мари в тележке. I left Marie in the shopping trolley.
Слушай, я оставила Стонхейвен, Ник. Look, I left Stonehaven, Nick.
Я оставила его в лабе? Did I leave it in the lab?
Она оставила их возле почты. She left them outside the post office.
Мамочка оставила лазанью в морозилке. Mommy left lasagna in the freezer.
Я оставила его в больнице. I left it at the hospital.
Наша госпожа оставила ему чаевые. Our dominatrix left him a tip.
Она оставила раздвижную дверь открытой. She left the sliding door open.
Я оставила запеканки в морозилке. I left casseroles in the freezer.
Она оставила парадную дверь открытой. She had left the front door unlocked.
Она оставила мне немного денег. Anyway, she - - she left me some money.
Я оставила свои накладные ресницы. I left my false eyelashes in.
Я оставила свои ручки там. I left wheelie there.
Ты оставила мне запирать офис. You left me to lock up the office.
Я оставила соску Джоффри у тебя. I left Joffrey's pacifier at your place.
Я оставила план на рабочем столе. I left a proposal on my desk at work.
Я оставила сообщение в информационной службе. I leave message here on service but you do not call.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!