Примеры употребления "организация" в русском с переводом "organization"

<>
Футбольная команда - относительно простая организация. A soccer team is a relatively simple organization.
Организация может выполнять следующие задачи. An organization can perform the following tasks:
Ваша организация использует Active Directory? Does your organization use Active Directory?
Организация Exchange в смешанном режиме Exchange Organization is in Mixed Mode
организация координационной сети производственных структур. Organization of productive chain coordinating structure.
Локальная организация с пограничным сервером On-premises organization with Edge server
Послушай, Соловьи - очень старая организация. Look, the Warblers are a very old organization.
Локальная организация без пограничного сервера On-premises organization without Edge server
Международная организация по стандартизации (ИСО); International Organization for Standardization (ISO);
/o= организация /ou= административная группа /o=organization/ou=administrative group
ИГИЛ — варварская и жестокая организация. ISIS is a barbaric and brutal organization.
Организация находится в смешанном режиме Organization is in mixed mode
Организация может иметь несколько иерархий категорий. An organization may have more than one category hierarchy.
Щелкните Управление персоналом > Отчеты > Организация > Подразделения. Click Human resources > Reports > Organization > Departments.
Если организация моделируется как юридическое лицо If the organization is modeled as a legal entity
В рабочей области Организация выберите проект. In the Organization workspace, select a project.
организация питания для учащихся начальной школы; Organization of meals for pupils in primary school;
Щелкните Управление персоналом > Обычный > Организация > Задания. Click Human resources > Common > Organization > Jobs.
Две компании и одна организация Exchange Two companies and one Exchange organization
Если организация моделируется как операционная единица If the organization is modeled as an operating unit
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!