Примеры употребления "описать" в русском с переводом "describe"

<>
показать все
Как можно описать Форт Нокс? How about I describe Fort Knox?
Позвольте мне её вам описать. Let me try and describe her to you.
Как это можно описать математически? How could that be described mathematically?
Их действительно не описать словами". They certainly cannot be described."
Я просто не могу описать это. I just cant even describe it.
Эш, как видишь, это сложно описать. Ash, as you can see, it's hard to describe.
Эш, как видишь, это трудно описать. Ash, as you can see, it's kind of hard to describe.
Новое единодушие можно описать следующим образом: The new consensus can be described as follows:
Так можно описать любую игру Pokemon. That could describe any Pokémon game.
Вы можете описать этот шум, сэр? Can you describe this ruckus, sir?
Могли бы вы описать это шум, сэр? Could you describe the ruckus, sir?
Вы можете описать ситуацию, в которой оказались? Can you describe the situation you were in?
значит, мы можем описать связь между нейронами. So we can describe the communication between the neurons.
Напишите абзац, используя прилагательные, чтобы описать внешность человека. Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
Фрау Кернер, вы могли бы описать ваши отношения? Mrs Kerner, how would you describe the state of your marriage?
Винтаж не может даже приблизительно описать наши планы. Vintage doesn't even begin to describe what we have planned.
Это касаемо первого изобретения, которое я хотел описать. That's the first invention that I wanted to describe.
Не легко описать огромный уровень ответственности, которую я чувствую. It is not easy to describe the enormous level of responsibility I feel.
Ты можешь описать чувство злости без использования других чувств? Could you describe feeling angry without referring to other feelings?
Я предполагаю, что это - иллюстрированный способ описать темную энергию. I guess it's a pictorial way to describe dark energy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ