Примеры употребления "опаздывать" в русском с переводом на английский

<>
Не хочу опаздывать на самолёт. I don't want to be late for an international flight.
Как смеет он опаздывать на праздник вашего высочества? How dare he comes late to your Highness' party?
Не подобает опаздывать на званый обед. It is not proper to be late for a dinner party.
Мне лучше не опаздывать на урок. I better not be late for class.
В будущем я постараюсь не опаздывать. I'll try not to be late in the future.
Я сказал ему больше не опаздывать. I told him not to be late again.
Нельзя опаздывать на вечеринку в честь помолвки. Can't be late for my engagement party.
Это плохо для распорядительницы опаздывать на свое торжество. It's bad form for a hostess to be late to her own gala.
Пошли, мы не можем опаздывать на твой день рождения. It's your birthday, we can't be late.
Пошли со мной, я не хочу опаздывать на урок. Walk with me, I don't want to be late for class.
Не в твоих правилах опаздывать на занятия к мисс Рейн. It's not like you to be late for Miss Raine's class.
Ну хорошо, иногда опаздывать это просто часть меня спонтанной и веселой, Денни. Okay, occasionally being late is just part of my spontaneous and fun deal, Danny.
Мой обеденный перерыв через 10 минут закончится, и я не хочу опаздывать, так что. My lunch break is over in 10 minutes, And I don't want to be late, so.
Должно быть опаздывает в класс. He must be late for class.
Возможно, он опоздал на самолёт. He may have missed the plane.
Он сердится, потому что она всегда опаздывает. He is cross because she always comes late.
Вы опоздали забрать его после продленки. You showed up late for after-school pickup.
Не опаздывай в класс, милая. Don't be late for class, honey.
Он опоздал на последний поезд. He missed the last train.
Я всегда очень нервничаю, когда сестра опаздывает. I always get very nervy when the nurse comes late.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!