Примеры употребления "окна" в русском с переводом "window"

<>
показать все
Закройте все открытые окна браузера. Close any open Internet browser windows.
Подробнее об изменении окна атрибуции. Learn how to change your attribution window.
Знаю, я вывалился из окна. Yeah, well, I fell out a window.
Мэри оставила сестре мыть окна. Mary left her sister to clean the windows.
Крышу надо сделать, окна починить. The roof and the windows should be mended.
Одна вспышка фонариком из окна. One flash out the window.
Ваше место справа от окна. Your seat is to the right of the window.
Разместить значки — упорядочить свернутые окна. Arrange Icons — arrange minimized windows.
для увеличения или уменьшения окна. to zoom the magnified window in or out.
Ваше место слева от окна. Your seat is to the left of the window.
Облицованный панелями офис, три окна. A panelled office, three windows.
Но французские окна были закрыты. But the French windows were shut.
Каскадом — расположить окна графиков каскадом; Cascade — arrange the chart windows in stages;
Выберите цвет и прозрачность окна. Window color and opacity.
Возможно, настроены разные окна атрибуции. One of the reasons may be a difference in the attribution windows reported.
Вертикально — расположить окна графиков вертикально; Tile Vertically — arrange the chart windows vertically;
Я хочу место у окна I'd like a window seat, please
Эшли Брэдфорд стояла у окна. Ashley Bradford was standing at her window.
Горизонтально — расположить окна графиков горизонтально; Tile Horizontally — arrange the chart windows horizontally;
Снайперы на крыше, минируем окна. There are snipers on the roof, the windows are booby trapped.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ