Примеры употребления "одну" в русском с переводом "a"

<>
останьтесь еще на одну минутку. Just stay for a second.
Можно карточку на одну поездку? A card for 1 trip, please.
Я должен решить одну проблему. I have to solve a problem.
Одну минуту, дай мне подумать. Just a moment, let me think.
Все играют в одну игру. Everybody's just playing a game.
Я изменил одну цифру: 554445 I tried a slight variation: 554445
Я тут читал одну работу. I read a paper once.
Анна, одну рюмочку перед сном. Anne, just have a nightcap, would you.
Я тут обдумываю одну проблему. I've just been working on a problem.
Мне нужно провернуть одну выгодную сделку. I have a great deal to do.
Вы можете дать мне одну секундочку? Um, can you hang on just for a second?
Уолтер, вы можете послушать одну секундочку? Walter, can you listen to me for a moment?
Он должен мне за одну услугу. He owed me a favor.
Я расскажу вам одну правдивую историю. I'll tell you a true story.
Мне нужен номер на одну ночь. I need a room for the night.
Полечитесь одну неделю, и тогда посмотрим. Try it for a week, and we'll see.
За то что барышню одну порезали. For cutting up a lady.
Не размещайте одну кнопку обратного вызова. Don’t use a single callback button.
Я хочу сказать тебе одну странную вещь. I want to tell you a strange thing.
В последнее время, я пил одну дрянь. I've been drinking rubbish for a month.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!