Примеры употребления "один" в русском с переводом "some"

<>
показать все
Если осмелюсь, один совет, сударь. If I dare give some advice.
Позвольте дать Вам один совет. I will give you some advice.
Я просто дал ей один совет. I merely gave her some advice.
Один крепыш ждёт нас в Мехико. Got some people waiting for us in Mexico.
Некоторые пишут один раз, другие - несколько. Some people write only once, others several times.
Позволь мне дать один совет, Люк. Let me give you some advice, Luke.
И еще один крем для бритья. And some more of that leg stuff.
Я дам тебе один совет, понятно? Let me give you some advice, all right?
Один парень ударил меня в голову. Oh, some guy kicked me in the side of the head.
Ты должна дать мне один совет. You have to give me some advice.
Вчера вечером он дал мне один совет. He gave me some advice last night.
Но, можно, я дам тебе один совет? But can I give you some advice?
Малышка, можно я дам тебе один совет. Little girl, let me give you some advice.
Один из видов доступа - доступ к транспорту. Some of it's transportation access.
Поэтому я дам тебе один бесплатный совет. So I'm gonna give you some free advice.
Я тебе дам один хороший совет, Брайан Клаф. I'm gonna give you some good advice, Brian Clough.
Нет, просто один парень раздавал конфеты с бурбОном. No, just some guy giving out bourbon bonbons.
Обама, кажется, забыл задать себе один простой вопрос. The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions.
Возможно, его память вернется, в один прекрасный момент. Maybe his memory will come back Once he's had some time to readjust.
Мам, если позволишь, я дам тебе один совет. Mom, if I may, I'd like to give you some advice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ