Примеры употребления "один" в русском с переводом "one"

<>
показать все
Можно дать тебе один совет? Can I make one suggestion?
Один из беглецов из солярия. One of the runners from the sunroom.
И это - только один город. That's one city.
Один является фоном для другого. The background to one is the other.
Один из них носит платье. One of them wears a dress.
Стоит отметить один статистический показатель. One statistic is worth noting.
Один птенец, оперившийся, двое взрослых. One chick, fully feathered, two adults.
Вот еще один в Англию. Got another one for Blighty.
Давай проведём ещё один опыт. I'd like to do one more exercise.
Вам потребуется только один плейсмент. You will only need one placement.
Один был убит в бою. One was killed in action.
Но выход есть только один. But there's only one way out of this.
Один человек к парадному входу. One man by the main door, of course.
Один процент населения пользуется супинаторами. One percent of the population are supinators.
Быстрое исполнение в один клик Fast execution with one click
Там его убежище номер один. It's his number one bolt hole.
Рвать должно лишь один день? Only puking for one day?
Он нарушил правило номер один. He broke rule number one.
Один из вертолётов был подбит. One of the Blackhawks was shot down.
Даю вам еще один шанс. We are gonna give you one more chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ