Примеры употребления "огромно" в русском с переводом "tremendous"

<>
Она имела огромную силу убеждения. She had a tremendous power of persuasion.
Всё это высвободило огромную энергию. And this has unleashed tremendous energy.
Это дало нам огромную надежду. That gave us a tremendous amount of hope.
Они также требуют огромного количества энергии. These also require tremendous amounts of energy.
Эры назад, Хранители обладали огромной силой. Eons ago, the Guardians possessed tremendous power.
Этот кризис дает Европе огромную возможность. This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
Ваша первая книга имела огромный успех. Your first book was a tremendous success.
О, да, Я имел огромный успех. Oh, yes, I was a tremendous success.
Я питаю к тебе огромное уважение, Илай. I have tremendous respect for you, Eli.
Огромное количество энергии излучается на нас солнцем. A tremendous amount of energy is coming at us from the sun.
Такого рода модели предоставляют нам огромные возможности. There are some tremendous opportunities to be had from this kind of framework.
Она подает огромные надежды в кардиоторакальной хирургии. She shows tremendous promise in cardiothoracic surgery.
Это имеет огромные последствия для нашего здоровья. These have tremendous consequences for our health.
Они сыграли огромнейшую роль в эрозии советской системы. They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system.
Они сыграли огромную роль в разрушении советской системы". They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system."
Ныне все это явилось огромным событием в мире. Now all of this has been tremendous for the world.
Эта политика также имела огромные последствия в общественной сфере. These policies had a tremendous social impact as well.
Однако, в то же время, он открывает огромные перспективы. But, at the same time, this is also a tremendous opportunity.
Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека. This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Это огромный шаг к прозрачности и подотчётности международной помощи. This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!