Примеры употребления "обязательные" в русском с переводом "required"

<>
показать все
Обязательные задачи настройки и обработки Required setup and processing tasks
Необходимо ввести все обязательные аргументы. All required arguments should be entered.
Включает ли синтаксис все обязательные аргументы? Are all required arguments present in the syntax?
В следующей таблице перечислены обязательные параметры. The following table lists the required setup.
Ниже представлены обязательные сведения о курсах. The following information is required information for courses.
Введите сведения в обязательные для заполнения поля. Enter information in the required fields.
Существует два типа условий: обязательные и необязательные. There are two types of prerequisites: required and optional.
На этом обязательные этапы настройки подходят к концу. That’s it for the required setup options.
Функции AutoPilot по умолчанию (обязательные), которые настраиваются автоматически AutoPilot default features (required) that will get set automatically:
Сюда входят обязательные и необязательные поля для пункта меню. These include required and optional fields for the menu item.
MSExchangeIS 9519 0x972: удален контейнер общих папок или отсутствуют обязательные атрибуты MSExchangeIS 9519 0x972: Public Folders Container Deleted, or Missing Required Attributes
См. обязательные записи Office 365 для общих служб и проверки подлинности. see Office 365 required entries for shared services and authentication
Скачать: все обязательные и необязательные назначения в одном списке в формате XML. Download: all required and optional destinations in one XML formatted list.
См. обязательные записи Office 365 для общих служб, проверки подлинности и Office Online see Office 365 required entries for shared services, authentication, and Office Online
После настройки необходимых компонентов, вы можете настроить следующие обязательные сведения в модуле Управление производством. After you set up prerequisites, you can set up the following required information in the Production control module:
Перед подачей заявки на проверку заполните следующие обязательные поля Страницы с информацией о приложении: The following fields are required in App Details before you can submit for review:
У функции могут быть обязательные и необязательные аргументы (последние обозначаются в синтаксисе квадратными скобками). Functions can have required and optional arguments (indicated by square brackets in the syntax).
Если вы используете учетную запись Exchange, проверьте наличие обновлений и установите все обязательные обновления. If you’re using an Exchange account, check for updates and install any required ones.
Чтобы исправить ошибку, проверьте синтаксис используемой функции и введите все обязательные аргументы, которые возвращают ошибку. To fix this, check the formula syntax of the function you’re using and enter all required arguments in the formula that returns the error.
Аналитики Сайт, Склад, Статус запасов, Местоположение и Номерной знак — это обязательные уровни в иерархии резервирования. The dimensions Site, Warehouse, Inventory status, Location, and License plate are all required levels in a reservation hierarchy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ