Примеры употребления "общего доступа к" в русском с переводом на английский

<>
В случае, если трейдер работает в банке или учреждении по управлению деньгами, оплата за использование общего доступа к сервисам трейдинг-рума производится работодателем. In the case where a trader works for a bank or an institution that manages money, the shared services within the trading room will be provided and paid for by the employer.
Они пользуются преимуществами общего доступа к различным сервисам, таким как: торговые платформы, высокоскоростной Интернет, ленты новостей, актуальная информация по рынкам и тренировки. They can take advantage of shared services, such as trading desks, high speed internet, instant news feeds, up to date data and training.
Использование общего доступа к Kinect Using Kinect Share
Настройка общего доступа к подключению к Интернету в системе Windows. Set up Windows Internet Connection Sharing
Изменение настроек конфиденциальности для включения общего доступа к Kinect Change your privacy settings to allow Kinect Sharing
Шаг 1. Подключение сетевого кабеля и включение общего доступа к Интернету Step 1 – Connect a network cable and turn on Internet sharing
Предоставление удобного списка игровых достижений человека или общего доступа к API игр. Provide an intuitive list of game achievements or general access to the games API.
Использование общего доступа к подключению к Интернету в системе Windows Use Windows Internet Connection Sharing
Страны Юго-Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии. Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.
Предоставление общего доступа к презентации PowerPoint на телефоне или планшете с Android To share a presentation with others in PowerPoint on your Android phone or tablet
Предоставление общего доступа к календарю Share my calendar
Предоставление общего доступа к презентации PowerPoint на компьютере с Windows To share a presentation with others in PowerPoint on your Windows computer
Выберите Поделиться Предоставление общего доступа к файлу > Пригласить участников. Tap Share Share file > Invite people.
Использование защищенных паролями учетных записей Windows — самый простой и надежный способ организации общего доступа к компьютеру. Using password-protected Windows user accounts is the easiest and most secure way to share a computer.
Устранение проблем с обеспечением общего доступа к музыке из OneDrive Troubleshooting music sharing from OneDrive
Запрещение общего доступа к определенным файлам и папкам To prevent specific files or folders from being shared
Предоставление общего доступа к принтеру для домашней группы To share your printer with the homegroup
Предоставление общего доступа к файлам OneDrive в приложениях Office Share OneDrive files from your Office apps
Предоставление общего доступа к файлам в OneDrive для бизнеса через Интернет Share online with OneDrive for Business
Предоставление общего доступа к файлам в приложениях Office Share files from Office apps
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ