Примеры употребления "образцами крови" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это дает нам достаточно времени, чтобы с крыши спуститься во внутренний коридор, войти в хранилище повышенной безопасности с образцами крови и выйти из него до того, как кто-нибудь нас заметит. Should give us just enough time to rip open the roof access, drop down in the back corridor, and get in and out of the secure vault with the blood samples before anyone notices.

Образец крови я отправил токсикологам. I pulled a heart blood sample, sent it to Tox.

Я получил тот образец крови от коронера. I got that blood sample from the coroner.

Я получила результаты образца крови из книги. I've got the results of the blood sample from the book.

Лейтенант, нельзя брать образец крови без постановления суда. Lieutenant, you can't take a blood sample without a court order.

Образец крови ушел на проверку собаки на бешенство. We only used the blood sample to test for rabies.

Недостаточная растворимость подтвердила, что это очень старый образец крови. Lack of solubility suggested it was a very old blood sample.

Можешь проверить этот образец крови по государственной и международной базе? Uh, could you check this blood sample against the national and international databases?

Он украл образец крови и проверил его на содержание аконита. He stole a blood sample, and ran it for aconite.

Брали образец крови и пропускали его через аппарат под названием счётчик Культера. Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.

Я до крови прикусил свой язык. I bit my tongue until it bled.

Мы не можем послать Вам предложение с образцами наших товаров. We are unable to send an offer with samples of our goods.

Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови? I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

• Замена образцов спортсменов, принимающих допинг, чистыми образцами. • Switching tainted samples with clean samples.

Земля покраснела от крови. The earth became red with blood.

Так что хорошими образцами на будущее эти группы не станут. Therefore, they're probably not a good model to base anything on in the future.

Какая ваша группа крови? What's your blood group?

Образцы кода Воспользуйтесь нашими образцами кода, чтобы добавить функции моментальных статей в свои статьи. Code Samples Use our sample code to add Instant Articles features to your articles.

В крови есть сгустки. There are clots in the blood.

Ознакомьтесь с нашими образцами кода Audience Network для Android на портале Github. Explore our Audience Network Android code samples on Github.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ