Примеры употребления "образец письма" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Образец письма в отношении преследований по причине религиозных убеждений, на который был получен более подробный ответ, а также сам ответ приведены в приложении 2. A sample of a letter regarding religious persecution, to which a more detailed reply has been received, as well as the reply itself, are both included as annex 2.

Я отправлял письма, спрашивал: "У вас была возможность посмотреть на мой образец?" But I kept emailing, saying, "Have you had a chance to look at my slime yet?"

Он — настоящий образец агрессивного продавца. He's the very model of an aggressive salesman.

Я часто получаю письма от нее. I often receive letters from her.

Этот образец Вы можете оставить у себя. This is a complimentary sample.

Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?

Высылаю Вам образец авиапочтой. I'm sending you a sample via air mail.

Я попросил её сделать 4 копии письма. I asked her to make four copies of the letter.

Образец договора Вы найдете в приложении к нашему письму. Enclosed in this letter please find a contract example.

Эти письма в основном от моей матери. These letters, in the main, are from my mother.

Высылаем Вам образец авиапочтой. We are sending you a sample via air mail.

Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма. She doesn't like to use a writing brush.

Образец Вы найдете в приложении. Enclosed please find a sample.

Кстати, я в восторге от письма. By the way, I loved the letter.

В приложении Вы найдете образец сертификата. Enclosed please find a sample of the certification form.

Эти письма может напечатать любой секретарь. These letters can be typed by any secretary.

Образец договора мы приложим в нашем письме для Вашей информации. An example contract has been included in our letter for your reference.

Содержание письма интересно повлияло на мой брак. The content of the letter had an interesting effect on my marriage.

Надеемся вскоре получить от Вас заказ, если образец подойдет Вашему клиенту. We hope to receive an order from you soon if the samples please your customer.

Сюда часто приносят письма? How often are letters delivered here?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ