Примеры употребления "образец письма" в русском

<>
Образец письма в отношении преследований по причине религиозных убеждений, на который был получен более подробный ответ, а также сам ответ приведены в приложении 2. A sample of a letter regarding religious persecution, to which a more detailed reply has been received, as well as the reply itself, are both included as annex 2.
Я отправлял письма, спрашивал: "У вас была возможность посмотреть на мой образец?" But I kept emailing, saying, "Have you had a chance to look at my slime yet?"
Он — настоящий образец агрессивного продавца. He's the very model of an aggressive salesman.
Я часто получаю письма от нее. I often receive letters from her.
Этот образец Вы можете оставить у себя. This is a complimentary sample.
Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?
Высылаю Вам образец авиапочтой. I'm sending you a sample via air mail.
Я попросил её сделать 4 копии письма. I asked her to make four copies of the letter.
Образец договора Вы найдете в приложении к нашему письму. Enclosed in this letter please find a contract example.
Эти письма в основном от моей матери. These letters, in the main, are from my mother.
Высылаем Вам образец авиапочтой. We are sending you a sample via air mail.
Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма. She doesn't like to use a writing brush.
Образец Вы найдете в приложении. Enclosed please find a sample.
Кстати, я в восторге от письма. By the way, I loved the letter.
В приложении Вы найдете образец сертификата. Enclosed please find a sample of the certification form.
Эти письма может напечатать любой секретарь. These letters can be typed by any secretary.
Образец договора мы приложим в нашем письме для Вашей информации. An example contract has been included in our letter for your reference.
Содержание письма интересно повлияло на мой брак. The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Надеемся вскоре получить от Вас заказ, если образец подойдет Вашему клиенту. We hope to receive an order from you soon if the samples please your customer.
Сюда часто приносят письма? How often are letters delivered here?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ