Примеры употребления "обнаружило" в русском с переводом "detect"
Переводы:
все2949
find1781
discover607
detect472
reveal65
show up5
bring to light4
sense3
другие переводы12
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило событие MSExchangeIS 1088.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected an MSExchangeIS 1088 event.
Что делать, если средство Microsoft Security Essentials обнаружило вредоносное программное обеспечение на компьютере?
What should I do if Microsoft Security Essentials detects malicious software on my PC?
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 1003.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 1003 events in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило одно или несколько событий ESE 428 в журнале приложений.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more ESE 428 events in the Application log.
Средство устранения неполадок базы данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий с кодом ошибки 0xfffffa84.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9519 events with error code 0xfffffa84 in the Application log.
Судно, которое обнаружило присутствие другого судна только с помощью радиолокатора, должно определить: развивается ли ситуация чрезмерного сближения и опасность столкновения.
A vessel which has only detected the presence of another vessel by radar must determine whether a situation of excessive proximity and danger of collision is developing.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9519 с кодом ошибки 0x89a.
The Microsoft Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9519 events with error code 0x89a in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffffd9a.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9518 events with error code 0xfffffd9a in the Application log.
Если на вашем компьютере нет антивредоносного приложения либо оно не обнаружило вирусов, вы можете определить их наличие по выполняемым ими действиям.
If you don't have an antimalware app or if your app doesn't detect the virus, you might still be able to identify it by looking for clues about how it behaves.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x80004005.
The Microsoft Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x80004005 in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9519 с кодом ошибки 0x3f3.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9519 events with error code 0x3f3 in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffff745.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9518 events with error code 0xfffff745 in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffffea8.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9518 events with error code 0xfffffea8 in the Application log.
Средство устранения неполадок базы данных Microsoft® Exchange обнаружило одно или несколько событий MSExchangeIS 9519 с кодом ошибки 0xfffffbda в журнале приложений.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9519 events with error code 0xfffffbda in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x80040154.
The Microsoft Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x80040154 in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x3f5.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x3f5 in the Application Log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9519 с кодом ошибки 0xfffffb3a.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9519 events with error code 0xfffffb3a in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffff764.
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9518 events with error code 0xfffff764 in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0xc004038a.
The Microsoft Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0xc004038a in the Application log.
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffffbc4.
The Microsoft Exchange Database Troubleshooter tool detected one or more MSExchangeIS 9518 events with error code 0xfffffbc4 in the Application log.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама