Примеры употребления "обнаружением" в русском с переводом "discovery"

<>
показать все
В представлении списка выберите Управление обнаружением. In the list view, select Discovery Management.
Группе ролей управления обнаружением назначены обе роли. The Discovery Management role group is assigned both roles.
Группа ролей управления обнаружением и роли управления Discovery Management role group and management roles
В представлении списка выберите Управление обнаружением и щелкните Правка. In the list view, select Discovery Management and then click Edit
По умолчанию группа ролей Управление обнаружением не имеет участников. By default, the Discovery Management role group doesn't contain any members.
По умолчанию в группе ролей управления обнаружением нет участников. By default, the Discovery Management role group doesn't have any members.
Этот пример добавляет пользователя Bsuneja в группу ролей управления обнаружением. This example adds the user Bsuneja to the Discovery Management role group.
Действие 3. Добавление авторизованных пользователей в группу ролей "Управление обнаружением" Step 3: Add authorized users to the Discovery Management role group
Использование EAC для добавления пользователя в группу ролей управления обнаружением Use the EAC to add a user to the Discovery Management role group
Копирование результатов поиска с обнаружением электронных данных в почтовый ящик обнаружения Copy eDiscovery search results to a discovery mailbox
Члены группы ролей управления обнаружением имеют доступ к конфиденциальному содержимому сообщений. Members of the Discovery Management role group can access sensitive message content.
Использование командной консоли Exchange для добавления пользователя в группу ролей "Управление обнаружением" Use the Shell to add a user to the Discovery Management role group
Почтовый ящик поиска с обнаружением по умолчанию также создается в Exchange Online. The Discovery Search Mailbox is also created by default in Exchange Online.
Также можно выполнить следующую команду для получения списка членов группы ролей управления обнаружением. You can also run this command to list the members of the Discovery Management role group.
Чтобы убедиться, что вы добавили пользователя в группу ролей управления обнаружением, выполните следующие действия: To verify that you’ve added the user to the Discovery Management role group, do the following:
Дополнительные сведения см. в разделе Копирование результатов поиска с обнаружением электронных данных в почтовый ящик обнаружения. For details, see Copy eDiscovery search results to a discovery mailbox.
Члены группы ролей Управление обнаружением имеют полный доступ ящика для почтового ящика обнаружения, созданного при установке Exchange. Members of the Discovery Management role group have Full Access mailbox permissions for the Discovery mailbox that's created by Exchange Setup.
Участники группы ролей управления обнаружением имеют права на полный доступ к почтовому ящику найденных сообщений по умолчанию. Members of the Discovery Management role group are assigned Full Access permissions to the default discovery mailbox.
Чтобы назначить себя этой роли для поиска в почтовых ящиках, добавьте себя в группу ролей "Управление обнаружением". To assign yourself this role so that you can search mailboxes, add yourself as a member of the Discovery Management role group.
Или изменение может произойти более внезапно, скажем, с обнаружением крупных источников токсичных кредитов, которые вряд ли будут погашены. Or the change might come more suddenly, with, say, the discovery of large pockets of toxic loans that are unlikely to be repaid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ