Примеры употребления "обладают" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3373 have2679 possess305 enjoy65 be in possession of7 другие переводы317

Очевидно, что они обладают осязанием. They're clearly demonstrating a sense of touch.

Обе страны обладают огромными богатствами. These are states with vast riches.

" Судьи обладают правами независимости, несменяемости, неприкосновенности ". “Judges are independent, irremovable and inviolable”.

Различные формы обладают различными физическими свойствами. The different shapes yield different physical features.

Взаимные фонды не обладают такими особенностями. Mutual funds do not offer those features.

Сторонние платформы не обладают такими возможностями. Third-party platforms are unable to capture these.

Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. Few people can muster great enthusiasm for the UN.

Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью. These pirate terrorists are not particularly powerful.

Необходимо понимать качества, которыми обладают консервативные инвестиции. The qualities desired in a conservative investment must be understood.

Но только 70 из них обладают действительным влиянием. These are the 70 that matter.

Скорее всего, все перечисленные объяснения обладают определёнными достоинствами. There is most likely some merit to all of the explanations on offer.

Они жаждут обучения и обладают невероятной способностью к выживанию. They are very eager learners and very capable survivors.

Возможно, самое важное преимущество ETF – особенности, которыми обладают акции. An important benefit of an ETF is the stock-like features offered.

Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? Are Americans specially blessed, or just lucky?

Они также обладают способностью играть. Они на самом деле играют. They are also able to play - they are really playing.

В большинстве развивающихся стран, наоборот, фермеры не обладают необходимой политической властью. In many developing countries, on the other hand, farmers lack political power.

Некоторые инфекции обладают генетической устойчивостью к антибиотикам, что значительно осложняет ситуацию. Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult.

А многие девелоперы и операторы не обладают необходимыми знаниями и опытом. And many developers and operators lack the requisite knowledge and experience.

Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают. I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.

Некоторые офицеры обладают всеми этими характеристиками, а некоторые некоторыми из них. Some officers are all of these, and most are some of them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ