Примеры употребления "обед" в русском

<>
Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.
Клёвый обед и бейсбольный хавчик. Oh, fine dining and baseball food.
В ресторане не подают обед. The restaurant doesn't do lunch.
"Первый звонок на обед в вагоне-ресторане"! "First call for lunch in the dining car"!
Его подают только в обед. That's only on the lunch buffet.
Обед будет на серванте в столовой, в 6. I set dinner on the dining room sideboard at six.
У нас перерыв на обед. It's our lunch hour.
Поскольку он преследовал цель попасть на обед в Донегал, то, очевидно, закупил полный комплект фраков. Since he came with the express purpose of dining at Duneagle, he obviously bought a set of tails.
Теперь Джейми пакует тебе обед? Jamie packing you a lunch these days?
Мне было бы очень жаль, если бы наши в остальном хорошие деловые отношения от этого пострадали. Посылаю Вам в качестве малого утешения приглашение на обед на 2 лица в нашем ресторане. Был бы рад лично приветствовать Вас. I would regret still more that our otherwise good business relationship should suffer, and so, as a reconciliatory gesture, I enclose dining tickets for two and hope to be able to receive you personally in our restaurant.
Что они дают на обед? What do they have for lunch?
Я сделал это в обед. I did it on my lunch hour.
Это мой полдник и обед. That's me lunch and dinner.
Ты скормила обед бродячей собаке. You fed your lunch to a stray dog.
У меня обед через час. I have lunch in an hour.
Почасовики могут поехать в обед. Hourly workers can go at lunch.
Он даже прислал мне обед. He sends me lunch boxes and more.
Он ест их на обед. He eats them for lunch.
Кто приготовил тебе этот обед? Who made you that lunch?
Мы приготовили обед для королевы! And us, we made you a lunch for a queen, his mother!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!