Примеры употребления "нуждаются" в русском с переводом "need"

<>
Тахтланы нуждаются в вашей помощи. The Tahltan need your help.
Оба нуждаются друг в друге. Both members need each other.
Эти брюки нуждаются в глажке. These trousers need pressing.
Они нуждаются в стабильности, в порядке. They need stability, routine, order.
Сколько человек нуждаются в медицинской помощи? How many people need medical help?
США отчаянно нуждаются во внешнеполитическом лидерстве. The U.S. desperately needs foreign policy leadership.
принципы всегда нуждаются в поддержке власти; principles always need the support of power;
люди в регионе нуждаются в ней. people in the region need it.
Не наша вина, что они нуждаются. It's not our pity that they need.
Они нуждаются в тишине и покое! They need peace and quiet!
Твои стихи не нуждаются в предисловии. Your poems need no foreword.
Мужчины и женщины нуждаются друг в друге. Men and women need each other.
В-пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. Fifth, farmers' organizations need support.
И теперь они нуждаются в срочной защите. And now they are in urgent need of protection.
Такие рынки не нуждаются в айсберг-ордерах. Such markets have no need of an iceberg-order type.
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов: Two kinds of institutions in particular need shoring up:
Турция и Евросоюз нуждаются друг в друге. Turkey and the EU need each other.
Мэрион, мои волосяные фолликулы нуждаются в немедленной стрижке. My ample follicles are in dire need of a trim.
Но больше всего они нуждаются в вашем признании. They need, much more than anything else, your acceptance.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. They need, and deserve, our support.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!