Примеры употребления "номер" в русском с переводом "number"

<>
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Стив Возняк - работник номер один. Steve Wozniak's employee number one.
Твой личный номер тайного информатора. Your assigned confidential informant number.
Перехожу к табу номер два. I'll move on to taboo number two.
У нас есть номер дома. We have the house number.
Приберитесь и освободите номер 2. Clean the mess, and vacant room number 2.
Список параметров элемента "Номер страницы" The Page Number options are shown in a list.
На сколько опаздывает автобус номер …? Excuse me, how late is bus number …?
Номер телефона (доступно в Instagram) Phone number (available for Instagram)
Будет принят новый номер канала. The new channel number will be accepted.
Слизняк номер один пересчитывает деньги. Sleazebag number one is doing his count.
Найдите номер в URL-адресе. Find the number in the URL.
Что девчёнка дала неправильный номер? That girl gave you a wrong number?
Номер твоего банковского счета 1278340102. Your bank account number is 1278340102.
Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.
Киномеханник поставь бабину номер 9. Projectionist put reel number 9.
Какой номер у моей комнаты? What is my room number?
Номер рейса и время прибытия? Flight number and arrival time?
Найди мне номер Диггера Гибсона. Get me Digger Gibson's number.
Номер официального утверждения типа датчика. Type approval number of the sensor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!