Примеры употребления "номеру контракта" в русском с переводом на английский

<>
Можно выполнять поиск по имени юридического лица, номеру контракта по проекту, номеру проекта, диапазону дат или любому сочетанию этих параметров. You can search by legal entity name, project contract number, project number, date range, or any combination of these options.
Введите номер контракта и сумму контракта. Enter the contract number and the contract amount.
Однако можно изменить номер контракта по проекту. However, you can change the project contract number.
В поле Номер договора выберите номер контракта. In the Contract number field, select a contract number.
Ввод номера контракта при создании заказа на покупку Enter a contract number while creating a purchase order
Ввод номера контракта для существующего заказа на покупку Enter a contract number for an existing purchase order
Номер контракта на проект можно заменить на другой номер. You can change the project contract to a different contract number.
(SAU) Введите номер контракта для субподрядчика в заказе на продажу [AX 2012] (SAU) Enter a contract number for a subcontractor in a purchase order [AX 2012]
Можно добавить номер контракта в существующий заказ на покупку или при создании заказа на покупку. You can add a contract number to an existing purchase order or while creating a purchase order.
Шаблоны содержат основное форматирование, стандартный текст и свойства, которые применяются к документам этого типа, например название отдела или номер контракта. The templates act as a starting point, for formatting and any boilerplate text and for properties that apply to the documents of that type, such as department name or contract number.
Срок контракта ограничен одним годом. The contract is limited to one year.
Экстренном случае позвоните мне по этому номеру. In case of an emergency, phone me at this number.
Я надеюсь, что мы завершим подготовку этого контракта в ближайшем будущем. I hope that we can finalize this contract in the near future.
Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру. Please call me at this number.
Вышлите, пожалуйста, соответствующие формы контракта. Please send us the appropriate contract forms.
Ваше имя было приложено к номеру билета your name was attached to ticket number
Ждем получения соответствующего контракта для подписания в ближайшее время. We look forward to receiving the relevant contract for signing in the near future.
Почтовый адрес приложен к номеру билета mail address attached to ticket number
Срок контракта ограничен тремя годами. The contract is limited to three years.
Или позвоните по моему номеру or call me on my number
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ