Примеры употребления "номерам" в русском с переводом "number"
Игроки иногда называют друг друга по номерам.
Players sometimes call their teammates by their numbers.
Можно выполнять поиск по номерам проектов на всех уровнях иерархии проектов.
You can search for project numbers at all levels in the project hierarchy.
Он состоит из цифр, используемых для доступа к международным телефонным номерам.
The international access code consists of the digits used to access international telephone numbers.
Можно периодически сопоставлять открытые проводки клиента, которые включают накладные, которые относятся к различным номерам соглашения.
You can periodically settle open customer transactions that include the invoices that belong to different agreement numbers.
Используйте это поле, чтобы ввести числовой код доступа к международным телефонным номерам для исходящих звонков.
Use this field to type the number code used to access international telephone numbers for outgoing calls.
Пользователи могут звонить по добавочным номерам, не добавляя к ним специальное число и не набирая весь номер телефона.
Users can dial one another’s telephone extensions without appending a special number to the extension or dialing a full telephone number.
Количество прихода на номер форме Группы нумерации во время присоединения меток к серийным номерам необходимо задавать равным единице.
Specify the receipt quantity per number to one in the Number groups form as the tags are connected to serial numbers.
Группы правил набора международных номеров используются для разрешения и запрещения доступа к номерам телефонов вне страны или региона.
International dialing rule groups can be used to allow or restrict access to telephone numbers outside a country or region.
Сопоставить рассчитанные значения F и t с критическими значениями F и t, соответствующими номерам испытаний, указанным в таблице ниже.
Compare the calculated F and t values with the critical F and t values corresponding to the respective number of tests indicated in table below.
Чтобы активировать Office по телефону, вы можете позвонить по номерам для вашей страны или региона, перечисленным в этой статье.
To activate Office by telephone, you can call the numbers for your specific country/region listed in this article.
БАПОР может вести учет оборудования длительного пользования по серийным машинным номерам при условии использования компьютеризованной системы отслеживания основных активов.
UNRWA could track non-expendable equipment with computer-generated serial numbers if it implemented a computerized fixed-asset tracking system.
В поле Все/Четные/Нечетные, укажите, относится ли новый почтовый индекс ко всем, или к четным или нечетным номерам улицы.
In the All/Even/Odd field, specify whether the new postal code applies to all, even, or odd street numbers.
Вы регулярно предоставляете нам доступ к телефонным номерам пользователей WhatsApp и других контактов, хранящимся в адресной книге вашего мобильного телефона.
You provide us the phone numbers of WhatsApp users and your other contacts in your mobile phone address book on a regular basis.
Так, чем же таким вы занимаетесь, что дает вам доступ к невнесенным в телефонную книгу телефонным номерам, к моему, например?
Just what is it you do that gives you access to unlisted phone numbers, mine for example?
Группы правил набора при звонках внутри страны или региона используются для разрешения и запрещения доступа к телефонным номерам страны или региона.
In-country/region dialing rule groups can be used to allow or restrict access to telephone numbers within a country or region.
Номера линий, обозначенные буквой “С”, идентичны номерам ближайшей линии, обозначенной буквой “Е”, и в некоторых случаях за этими номерами проставляется серийный номер.
“C” line numbers are identical to those of the nearest “E” line and are sometimes followed by a serial number.
В приведенном выше примере клавиша телефона 1 обозначает цифру, который будут нажимать абоненты, чтобы связаться с вами по одному или нескольким указанным телефонным номерам.
In the example above, the 1 telephone key is the number callers will press to reach you at one of the phone number or numbers you specify.
Если абонент выбирает действие "Найти меня", система голосовой почты пытается найти вас по двум другим номерам телефона и соединить с ним, если вы ответили.
When a caller selects Find Me, the voice mail system will attempt to locate you at up to two different phone numbers, and then connect the caller to you if you're available at one of the phone numbers.
Изменения, которые предоставляют властям доступ к адресам и номерам кредитных карт, спокойно восприняты в правоохранительных кругах, но - с враждебностью со стороны многих активистов и аналитиков.
The changes, which give the authorities access to addresses and credit card numbers, have drawn quiet applause in law enforcement circles but hostility from many activists and analysts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама