Примеры употребления "ног" в русском с переводом "leg"

<>
показать все
У него не было ног. He had no legs.
У меня - синдром беспокойных ног. I have that, uh, restless legs syndrome.
где делают протезы для ног. This is the place where we make the legs.
Травмы ног и верхней части тела. Injuries to the legs and upper body.
Мы уже замариновали 100 бараньих ног. We've already marinated 100 legs of lamb.
Мы сделаем вам протезы для ног". We will provide you with a pair of legs."
У задних ног такое же движение. The hind legs have got the same action.
Такие выпуклые штучки на середине ног. Those knobby things in the middle of her legs.
Мухи жадно жужжали вокруг его ног. The flies buzzed hungrily around his legs.
Нет, у меня здесь много ног. No, I've got so many legs in here.
направлю вниз, и ещё несколько ног добавлю. And I'll also give it a few legs.
Итак, кто получит дополнительное место для ног? So who gets the extra leg room?
Таким образом движение ног изменит цвет горизонта. So the movement with your legs will change the color of your horizon.
Я просто пытаюсь избавиться от привкуса ног. I'm just trying to get the leg taste out of my mouth.
Этот гараж стоит мне рук и ног. This garage costs me an arm and a leg.
Можно мне сделать эпиляцию ног воском, мама? Can I get my legs waxed, Mom?
Моя лошадь валится с ног от усталости. My horse is on its last legs.
Всегда найдется способ сбить тебя с ног. Always finds a way to knock your legs away.
Мяч катится между ног Кабреры в правое поле. A ground ball through the legs of Cabrera into right field.
Вот что внутри девочек, у них между ног. This is what it's like inside a girl, between her legs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ