Примеры употребления "ног" в русском с переводом "foot"

<>
Все было у моих ног. Everything was at my feet.
Да, я валюсь с ног. Mmm, and I'm dying on my feet too.
Я ем омертвевшую кожу ног. I eat the dead skin off my feet.
Он сделал ей массаж ног. Gave her a foot massage.
Слава, почести, цветы у твоих ног. Splendor, accolades, flowers at your feet.
Специально для отекших ног и лодыжек. Extra wide to help with the swollen feet and ankles.
У вас очень красивые ступни ног. You have very shapely feet.
У нас нет ног северного оленя. We don't have reindeer feet.
Сбивает его с ног и отшвыривает. He knocks him off the feet and blasts him away.
А потом я сделаю тебе массаж ног. And then I'll massage your feet.
Она делала мне массаж ног - долго делала. She gave me foot rubs - long ones.
Он оглядел её с ног до головы. He looked at her from head to foot.
Эти пятна от босых ног, так что. Those smudges are from bare feet, so.
Ты только что делал Лоре массаж ног? Were you just giving Laura a foot massage?
Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа. This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
В последнее время я одержима массажем ног! I'm obsessed with foot massages lately!
Патрик так устал, что буквально валится с ног. Patrick's so busy he barely sets foot in the place.
Дай знать, я вышлю тебе крем для ног. Let me know, I'll send a tube of foot cream.
Электрические ожоги на кистях рук и ступнях ног. Flash burns on his hands, soles of his feet.
Я подумал, что это вроде пемзы для ног. I thought it was a foot scrubber.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!