Примеры употребления "новый цвет" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Оранжевый, ты рад, что кто-то придумал новый цвет для дорожных конусов? Orange you glad someone invented a new color of traffic cone?

Для каждого цвета, который нужно изменить, выберите палитру и новый цвет, после чего нажмите кнопку ОК. For each color that you want to change, select the color box, select a new color, and then select OK.

Чтобы заменить существующий цвет, необходимо указать RGB-значение нового цвета в формате HTML. To replace an existing color with a new color, you need the HTML RGB value of the new color.

Чтобы заменить существующий цвет, необходимо для нового цвета указать RGB-значение в формате HTML. To replace the existing color with a new color, you need the HTML RGB value of the new color.

Новый цвет гиперссылок автоматически применяется к гиперссылке на слайде. The new hyperlink color is automatically applied to the hyperlink on the slide.

В форме Аналитика продукта щелкните Создать, чтобы создать новый размер, цвет или стиль. In the Product dimension form, click New to create a new size, color, or style.

В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 можно также ввести значения, чтобы создать новый размер, цвет или стиль. In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, you can also enter values to create a new size, color, or style.

В него можно загрузить новый логотип и изменить цвет строки логотипа. Кроме того, можно использовать другой тип шрифта и цветовую схему, соответствующую брендированным материалам в Интернете. You can upload a new logo, change the color of the logo bar, use a different typeface and change your color scheme to match branded content on the web.

На предыдущей сессии не было принято решения по следующим основным вопросам: классификация качества (новый класс I для очищенных ядер фисташковых орехов), цвет, содержание влаги и допуски по качеству (новые механические способы производства). The main open points from the last session include: quality classification (new class I for peeled pistachio kernels), colour type, moisture content and quality tolerances (new mechanical production methods).

На странице вкладки Разное в группе полей Активировать выберите Создать номер номенклатуры, Создать размер или Создать цвет, чтобы указать, что необходимо создавать новый код номенклатуры, код цвета или код размера при каждой настройке номенклатуры. On the General tab page in the Activate field group, select Generate item number, Generate size, or Generate color to specify that a new item number, color identification, or size identification must be generated whenever an item is configured.

Новый универмаг будет открыт в следующем месяце. The new department store will be opened next month.

Цвет ковра сочетается со стеной. The color of the carpet is in harmony with the wall.

Я построил новый дом. I built a new house.

С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный? What made you think that my favorite color was green?

Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой. I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

Зелёный — это цвет лимской фасоли. Green is the color of lima beans.

Я купил ей новый автомобиль. I bought her a new car.

Он покрасил свой велосипед в красный цвет. He painted his bicycle red.

Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка. I will show you a new approach to foreign language learning.

Ей нравится цвет её футболки. She loves the color of her T-shirt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ