Примеры употребления "новом" в русском с переводом "new"

<>
Добавьте сведений о новом даре. Add details about the new grant.
Открыть ссылку в новом окне Open a link in a new window
Эта сцена в Новом Орлеане. This is a scene from New Orleans.
Мы в совершенно новом мире. We're in a completely new world.
Я занят в новом предприятии. I am engaged in a new business.
Обама в Новом Свете Израиля Obama in Israel’s New World
Давайте говорить на новом языке. Let us speak a new language.
Ты знала о новом лакее? Did you know about the new footman?
Кстати, слышал о новом законопроекте? Hey, by the way, you hear about that new bill in congress about the returned?
откроется ссылка в новом окне браузера; The ad will open a link in a new browser window
В новом столетии ничего не изменится. 'Nothing changes New Year's Day.
Откройте Google Authenticator на новом телефоне. Open Google Authenticator on your new phone.
Создание выражения в новом вычисляемом поле Create the calculation in the new calculated field
Хотите поделиться мнением о новом OneNote? Got feedback about the new OneNote?
Word откроет PDF в новом файле. Word opens the PDF content in a new file.
Что в своем новом маленьком платьице That in her brand-new little dress
Но теперь мы в новом мире. But we're in a new world now.
Старые битвы на новом Ближнем Востоке Old battles, new Middle East
Сегодня, физика стоит на новом пороге. Today, physics stands at a new threshold.
Мальчик скоро освоился в новом классе. The boy soon accommodated himself to his new class.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!