Примеры употребления "никому" в русском с переводом "anyone"

<>
Это никому не морочит голову. This is not fooling anyone.
Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.
Я точно никому не говорил. I definitly haven't told anyone.
Моя реклама никому не показывается. My ad's not reaching anyone.
Мертвые никому не мешают, капитан. The dead can't bother anyone, Capt.
Я не позволю никому вмешиваться. I won't let anyone get in the way.
И Биксби, никому ни слова. And, Bixby, you can't tell anyone.
Никому не сообщайте свой пароль. Your password must not be revealed to anyone.
Я никому больше не позволял. I would not allow anyone else.
Он еще никому не давал интервью. He's yet to grant anyone an interview.
Сроду никому не сказал грубого слова. He's never said a rude word to anyone.
«Они никому не позволят стать исключением. “They don’t allow anyone to be an exception.
Мавра, никому об этом не говорите. Don't tell anyone about this.
Но не говори никому он стриптизёр. But don't tell anyone he's a stripper.
Она не предоставляла еще никому аудиенцию. She has not granted anyone an audience yet.
Немного лишнего навара никому не повредит. A little extra never hurt anyone.
пусть он никогда никому не пригодится!" may it never be of use to anyone!"
Джесс, ты ведь никому не скажешь? Jess, you're not going to tell anyone?
Популярны, потому что никому не докучаете. You're popular because you don't bother anyone.
Не предоставляйте доступ Запись больше никому. Don’t grant Write access to anyone else.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!