Примеры употребления "никому" в русском с переводом на английский

<>
Я никому ничего не пророчил. I haven't told anyone's fortune.
Не сообщайте никому свой пароль Never share your password
Вы никому больше не нужны. You're washed-up here.
Он бы никому не растрепал. He would have never said anything.
Мертвый медиум никому не расскажет. Dead mediums tell no tales.
Но никому не хочется застрять. But you never want to get stuck.
Я никому не советую это повторять. I do not recommend this at all.
Судебные обвинения не были предъявлены никому. No criminal charges were made.
Просто никому кроме Кай не открывай. Just don't open the goddamned door unless it's Kal.
Я никому не открою твой секрет. Your secret will be safe with me.
Я еще никому не читала этого. I haven't read it out loud yet.
Я никому не буду заплетать косички. I'm not braiding anyone's hair.
Мой господин никому не раскрывает тайну. My master keeps the secret to himself.
Я не хочу никому навредить, Господи. I don't want to mess about with God, man.
Я никому не скажу ни слова. I want to sit by the fireside.
Такая ситуация никому не сулит ничего хорошего. The situation is unfortunate for all involved.
По умолчанию ваш пол не виден никому. By default, information about your gender isn't shared with other users of Google products.
Я больше никому не смогу сдать комнату. I can never rent the room out again.
Так ты никому не сдавал этот дом? And there's no tenants, is there?
Я же испорченный, никому не нужный товар. I'm the damaged goods that no-one else wants.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!