Примеры употребления "никогда" в русском с переводом "never"

<>
Я никогда никому не говорил. I never told anybody.
Она никогда не заправляет кровать. She never makes her bed.
Я никогда не увижу водяного. I am never gonna see a merman.
Я никогда такого не говорил. I've never said that!
Даже отступных никогда не платили. Never got a pink slip either.
Я никогда их не пропускаю. I never miss your recitals.
Я никогда не был разлучником. I've never been a homewrecker.
Никогда не принимай первое предложение. Never accept their first offer.
Ты никогда не застилала постель? Have you never made a bed before?
Я никогда не пущу его. I'll never let him in.
Ты никогда не любила перемен. You were never a lifer.
Никогда не убирай пустые стаканы. Never remove an empty glass.
В руках никогда не держал! I never laid a finger on it!
Никогда не выбрасывай старые презервативы. Never throw away old shower caps.
Я никогда не грызла ногти. I never used to bite my nails.
Маркетологи никогда этого не знали. Marketing people have never been able to do that.
Этот запах никогда не выветрится. That smell never went away.
Он почти никогда не злится. He almost never gets angry.
Я никогда не бросал трубку. I never hung up on you.
Никогда не слышала о Литваке. I've never heard of Litvak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!