Примеры употребления "никогда" в русском с переводом "never"

<>
показать все
Ты никогда не любила перемен. You were never a lifer.
Вот они никогда не вернутся». They will never come back."
Никогда не ходил короткими путями? Never taken a short cut before?
Ты никогда не даешь сдачи. You never fight back.
Я никогда не была скаутом. I was never much of a Girl Scout.
Ты никогда не застилала постель? Have you never made a bed before?
Политические преступления никогда не исчезают. Political crimes never fade.
Он никогда не теряет надежду. He never loses hope.
Окончательного ответа никогда не будет. There will never be a definitive answer.
Его кутикулы никогда не обрезались. His cuticles have never been cut.
Я никогда не забрасывал сверху. I never made a slam dunk before.
Вруном он никогда не был. He's never been a liar.
Египтяне никогда не видели сельтерской. The Egyptians have never faced seltzer.
Лана никогда так не запаздывала. Lana's never so much as had a tardy day.
Я никогда такого не говорил. I've never said that!
Я никогда не ругалась матом. I have never sworn before in my life.
Я никогда не давал сдачи. I never fought back.
Мне никогда не было лучше. I've never been better.
Джо никогда так не психовал. Joe's never lost it like that.
Но я никогда не отвалю. But I will never hike.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ