Примеры употребления "нефти" в русском с переводом "oil"

<>
Готовимся к концу эпохи нефти Planning for the end of oil
Он был специалистом по нефти. You know, he used to specialize in oil.
Переход к миру без нефти. Transition to a world without oil
Смешанные движение на рынке нефти. A mixed market in oil
Он сколотил состояние на нефти. He made a fortune in oil.
Например, Канада является экспортером нефти. For example, Canada is an exporter of oil.
Мы тут не ради нефти. We're not there for the oil.
Естественно, запасы нефти не безграничны. Certainly, oil reserves are not infinite.
Иран, однако, зависит от нефти. Iran, however, depends on oil.
Было ли это ради нефти? Was it for oil?
А как насчет самой нефти? But what about oil?
Избавляясь от привычки к нефти Kicking the Oil Habit
Они крайне важны при разливе нефти. They're very important in oil spills.
Как сократить потребность Америки в нефти Quenching America’s Thirst for Oil
Многое зависит от направления движения нефти. Much of this depends on oil's direction.
Что именно - полезные ископаемые, залежи нефти? What's there - minerals, oil deposits?
огромные запасы нефти теперь становятся доступными. vast amounts of oil may now be accessible.
Наш запас нефти подходит к концу. Our stock of oil is running out.
В мире иссякают запасы нефти (снова)? Are We Running Out of Oil (Again)?
Более того, существует глобальный избыток нефти. Indeed, there is a global glut of oil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!