Примеры употребления "не любит" в русском с переводом на английский

<>
Моя кошка не любит промокать. My cat doesn't like to get wet.
Том не любит, когда Мэри критикует его на людях. Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.
Она не любит суши. She doesn't like sushi.
Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни. Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
Она не любит змей и математику. She doesn't like snakes and mathematics.
Том не любит домашних животных. Tom is not fond of pets.
Мой папа не любит футбол. My Dad doesn't like soccer.
Моя мать не любит смотреть телевизор. My mother doesn't like watching TV.
Она не любит петь грустные песни. She doesn't like to sing a sad song.
Том не любит есть рыбу. Tom doesn't like eating fish.
Том не любит говядину. Tom doesn't like beef.
Том не любит математику. Tom doesn't like math.
Если она тебя не любит, в чём проблема? Ты сам можешь любить себя. If she doesn't love you, what's the problem? You can love yourself.
Никто не любит становиться посмешищем для народа. Nobody likes to be made fun of in public.
Мой отец не любит музыку. My father doesn't like music.
Моя мама не любит гусениц, и тем более змей. My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
Он не любит летнюю жару. He doesn't like the heat of the summer.
Моя мать не любит летнюю жару. My mother doesn't like the summer heat.
Никто меня не любит. Nobody loves me.
Маленькая девочка не любит носить обувь. The little girl doesn't like to wear shoes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!