Примеры употребления "начнет" в русском
И после этого скорее всего начнет убывать.
And after that, most likely it's going to begin to decline.
Outlook сохранит этот контакт и начнет заполнять остальные.
Outlook will save it, and then begins populating the rest of your contacts.
И эта планета начнет делиться с нами своими тайнами.
And Pluto will begin to share her secrets with us.
Facebook начнет полевые испытания своих лазеров в этом году.
Facebook will begin testing its lasers in the field later this year.
«Мы верим, что этот процесс начнет кто-то изнутри.
“We believe someone inside will begin this process.
Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы?
Will Marchuk begin to clean the stables as many Ukrainians hope?
Она начнет взаимодействовать с нами в военных и дипломатических вопросах.
It begins military and diplomatic coordination with us.
Через 10 минут в главной студии начнет свое выступление мистер Карвер.
Mr. Carver's broadcast will begin in 10 minutes in the main studio.
Если этот параметр выбран, то после вставки диск автоматически начнет воспроизводиться.
If you select this setting, a disc begins playing automatically when you insert it.
Исходя из этого Тиллерсон «начнет восстанавливать определенный уровень доверия» с Москвой.
From there, he said, he would “begin to rebuild some level of trust” with Moscow.
И эта величественная ода браку, написанная его рукой, начнет сегодняшние торги.
And this gorgeous ode to his nuptial bliss, written in his own hand, begins our bidding today.
Некоторые оппозиционные лидеры надеются на то, что белорусский режим начнет спотыкаться.
Some opposition leaders are hopeful that the regime is beginning to stumble.
Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения.
Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.
Европа всерьез озаботится своей зависимостью от российского газа и начнет ее снижать.
Europe will begin in earnest a search to reduce its dependency on Russian energy.
Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно-денежной политики.
But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.
После чего компания объявила, что Lucasfilm начнет выпуск новых эпизодов «Звездных войн».
The company then announced that Lucasfilm would begin a slate of new Star Wars movies.
Нажмите кнопку Сохранить, и Facebook начнет извлекать материалы из ленты каждые 3 минуты.
Click Save and Facebook will begin to pull content from the feed every 3 minutes.
А потом, как только он начнет плакать, ты достанешь черную коробочку с кольцом.
And then just as he begins to cry, you pull out a black box with a ring in it.
Однако это не продлится долго, если Эстония не начнет производство собственной инновационной продукции.
But this alone will not be sustainable unless Estonia begins to produce its own innovations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама