Примеры употребления "началах" в русском с переводом "start"

<>
показать все
Когда ты начал изучать латынь? When did you start studying Latin?
даты начала и окончания производства; The dates that the production will start and end
Для начала войдите на Facebook. You must be logged into Facebook to start.
Введите дату начала трудоустройства сотрудника. Enter the date that the worker’s employment starts.
Жду вертолёта для начала эвакуации. I'm waiting to the thistle to start the evacuation.
Для начала можешь подмести пол. First, you can start by sweeping the floor.
Когда мама начала есть отбросы? When did Mom start eating garbage?
Первое уведомление, дней с начала First notice days from start
Для начала процедуры нажмите «Проверить». Click Inspect to start the process.
Начало совместной работы с группой Start collaborating with your team
Instr ([начало, ]строка1, строка2[, сравнение]) InStr ([start, ] string1, string2 [, compare ])
В целом, начало понедельника вялое. Overall, this is a weak start to Monday.
Начало регистрации: 09.11.2015 Registration Start: 09.11.2015
Home — переместить график в начало; Home — move the chart to the start point;
Начало, однако, он придумал хорошее. But, he’s off to a good start.
Начало беседы в видеосеансе Kinect To start a Video Kinect conversation
Но это было важным началом. But this was a significant start.
Жаль, что ты не начал раньше. It is regrettable that you did not start earlier.
Хочешь чтоб я опять бухать начал? Do you want me to start drinking again?
Он начал со своего невнятного лепета. He starts in with his psychobabble.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ