Примеры употребления "находимся" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все15000 be14455 remain205 lie175 sit53 reside47 другие переводы65
Мы находимся на Адовой пасти. We're on a Hellmouth.
Мы находимся на переломном моменте. We're in a tipping-point moment.
Мы находимся на паруснике "Мистраль". We're a 32-foot sailing vessel, Mistral.
Мы находимся в духовной войне. We're in a spiritual warfare.
Мы находимся на Каменной Лощине. We're on Stone Hollow Road.
Мы находимся в баре Джемини Лаунж. We're at the Gemini Lounge.
Нет, мы находимся в мастерской художника. We're in the painter's studio.
Мы находимся на орбите Бри 'эл IV. We have moved into orbit around Bre 'el iv.
Мы находимся между улицами Грин и Мерсер. We're between Green and Mercer on Prince.
Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити. So we're based in New York City.
Сегодня мы находимся в весьма затруднительном положении. It's a bloody quandry.
Мы находимся под каким-то гипнотическим влиянием. We're under some mesmeric influence.
Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса. Chaos, once again, seems at hand.
Мы находимся примерно в 2х днях от входа. We're roughly two days from the entrance at that point.
Земляне знают, что мы находимся на гране войны. The grounders know we're at war.
Мы находимся на минимально безопасной для нас глубине. And we're at safe maximum depth already.
Мы находимся на собственной 8-ми ярдовой линии. We're on our own 8 yard line.
Мы находимся в торговом центре вестгейт, Энид, Оклахома. We're in the Westgate Shopping Centre, Enid, Oklahoma.
Мы находимся на ключевых Кайкос внешнее кольцо гидролокатора, сэр. We're at the Caicos Key outer sonar ring, sir.
Вообще мы, Шелки, находимся как бы в промежуточной зоне. Well, Selkies, we're in a bit of a grey area.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!