Примеры употребления "настройках" в русском с переводом на английский

<>
больше контроля в настройках конфиденциальности. More control over your privacy settings
О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля About basic budgeting and budget control setup
Откройте раздел Отслеживание действий в настройках аккаунта Google. Go to the Activity controls section of My Account.
О дополнительных настройках см. в разделе Следующие шаги. Also see Next Steps for optional customizations you can perform.
Узнайте подробнее о настройках конфиденциальности профиля, персонализации URL-адреса общедоступного профиля и т. д. Learn more about your profile privacy settings, customizing your public profile URL, and more.
Узнайте подробнее о настройках учётной записи. Learn more about account settings.
О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля [AX 2012] About basic budgeting and budget control setup [AX 2012]
Если в настройках аккаунта установлен флажок "Добавлять историю Chrome, а также данные о действиях в приложениях и на сайтах, использующих сервисы Google", то мы персонализируем сервисы Google с помощью полученных данных. If "Include Chrome browsing history and activity from websites and apps that use Google services" is checked on the Web & App Activity controls page, Google uses your synchronized browsing data to provide personalized Google products and services to you.
В настройках безопасности можно указать, как каждый из детей сможет взаимодействовать с другими, публиковать данные профиля, присоединяться к многопользовательским играм или добавлять пользователей в список друзей. Decide how each child interacts with others, shares their profile information, joins multiplayer games, or adds friends to their friends list by customizing the Xbox safety settings.
В настройках аккаунта откройте страницу Дополнительно. Go to your advanced account settings.
Дополнительные сведения о настройках курсов см. в разделе О курсах. For more information about course setups, see About courses.
Узнайте подробнее об этих настройках конфиденциальности. Learn more about these privacy settings.
Дополнительные сведения см. в разделе О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля. For more information, see About basic budgeting and budget control setup.
В настройках МТ4 (Сервис – Настройки – Советники): In MT4 settings (Tools –Options-Expert advisors):
Дополнительные сведения о настройках отсутствий см. в разделе Основные задачи. Настройка информации об отсутствии. For more information about absence setups, see Key task: Set up absence information.
Изменить базовую валюту можно в настройках браузера. You can easily change your base currency in the browser settings.
Если для целого ряда каналов указаны неправильные сведения, попробуйте выбрать другой набор программ в настройках программы передач. If a number of channels are incorrect, try selecting a different set of Guide listings in the Guide Setup.
Выключить фильтрацию ActiveX в настройках своего браузера. Turn off ActiveX Filtering in your browser settings
Если использовать план в нескольких настройках события процесса или рабочих потоках, это может привести к появлению дубликатов расчетов. If a plan is used in several process event setups or work streams, it could cause duplicate calculations.
Ниже приведена подробная информация о таких настройках. We've explained the settings differences below.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!