Примеры употребления "наркотой" в русском с переводом "drugs"

<>
Знаешь какой он под наркотой? Do you know what he's like when he does drugs?
Я за наркотой для оргии. I'm gonna go get the orgy drugs.
Ну, она была под наркотой. Well, she was on drugs.
Есть риск, что я под наркотой. I might be on drugs.
Потому что он накачал ее наркотой. Because he's got her doped out of her mind on all sorts of drugs.
Бабушка сказала, что ты под наркотой. Me granny said you were off your head on drugs.
Я знала что она торгует наркотой. I knew she was pushing drugs.
Что ты делала с той наркотой? What were you doing with those drugs?
Ага, ага, с наркотой и проститутками. Right, right, with the drugs and the hookers.
Ты говорил, что он под наркотой? Did he say he was on drugs?
Ты выглядишь как мим под наркотой. You look like a mime on drugs.
Думаю, он не только барыжит наркотой. I think he's doing more than dealing drugs.
Я думала, она пьяная или под наркотой. I thought she was drunk or on drugs.
Видишь, что происходит, когда связываешься с наркотой? Do you see what you draw on yourself when you mess with drugs?
Может, она пошла поесть или затариться наркотой. I mean, maybe she got hungry or went to score some drugs.
И с рюкзаком, под завязку набитым наркотой. And a backpack full of drugs.
Не знаю, был ли он под наркотой. I don't know if he's on drugs or off them.
Смотри, это не имеет ничего общего с наркотой. Look, it's got nothing to do with drugs.
Одним словом, он был повязан с наркотой и женщинами. Well, word is he was the hook-up for drugs and women.
Видать, вот что бывает, когда торгуешь наркотой на улице. I guess that's what you get for being out on the street dealing drugs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!