Примеры употребления "написать" в русском с переводом на английский

<>
И я хочу написать объяснительную. And I would like to fill out a report.
Нажмите на иконку (Написать) слева. Click the Compose icon on the left.
И теперь тебе нужно её написать. And now you've got to deliver.
Мы подумываем написать о вас статью. We're thinking about doing a feature article on you.
Вы можете написать заявление, мистер Хогарт. You can make the complaint, Mr. Hogarth.
И он решает написать её портрет. And he decides to paint her.
Что-то написать и продать конечно. Kit it up with something to sell it, of course.
Мне написать, что у него газы? You want me to say he has flatulence?
Грейс, можешь написать его на доске? Grace, do you want to pin it on the board?
Капитан, что мне написать в рапорте? How shall I make out the report on him, Captain?
И что, любой может написать предложение? Can anyone make a suggestion?
Вы должны написать отчет по прибытию. You're supposed to make an arrival report.
Друг, давно нужно было написать это письмо. Friend, this letter is long over due.
И мы попросили местных хрюшек написать титры. And here we asked some nearby pigs to do the titles for us.
Иногда проще сказать что-то, чем написать. Sometimes it's just easier to talk.
Он попросил Филдеса написать социально-значимую картину. And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Почему бы не написать "Спаси и сохрани"? Why don't you put "Stay safe"?
Сабрина, я должен был написать тебе об этом. Sabrina, I should have mentioned it in a letter.
«Об оружии можно очень многое написать, — сказал он. “With weapons you can tell a whole story,” he told me.
Я пообещал "National Geographic" написать о них статью. I proposed this stupid story to National Geographic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!