Примеры употребления "налогов" в русском с переводом "tax"

<>
показать все
Настройка параметров налогов для проектов Set up sales tax options for projects.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. The government is considering tax cuts.
Настройка условных налогов [AX 2012] Set up conditional sales taxes [AX 2012]
Депозиты сборщика налогов не совпали. The tax collector's deposits did not match.
Создание категорий налогов для работников. Create tax categories for workers.
Также поможет изменение структуры налогов. Changing the tax structure will also help.
О настройке налогов [AX 2012] About setting up taxes [AX 2012]
Настройка периода сопоставления для налогов Set up a sales tax settlement period
Настройка налогов США [AX 2012] Setting up U.S. sales tax [AX 2012]
помогают государству с помощью налогов. And actually, private companies help governments with taxes.
Сегодня прибывает новый сборщик налогов. The new tax collector comes today.
Анализ роста налогов в Японии Japan’s Tax-Hike Test
Корректировка налогов в строке накладной. Adjust taxes on an invoice line.
Мы отдаем деньги сборщику налогов? We're giving money to a tax collector?
Настройка групп налогов для юрисдикций Set up sales tax groups for jurisdictions
Робин, он новый сборщик налогов. Robin, he's the new tax collector.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль. More taxes mean that the government will be larger.
О включении налогов в суммы журналов About including sales tax in journal amounts
В США грядёт снижение корпоративных налогов. Corporate tax cuts are coming in the United States.
В центре программы – масштабное снижение налогов. At the heart of the plan is a very large tax cut.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ