Примеры употребления "назначить" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я бы хотел назначить встречу на послезавтра. I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Он мог назначить свидание женщине. He could make a date with a woman.
И если вы захотите назначить встречу, звоните ей по добавочному телефону 2922. If you'd like to make an appointment, call her at extension 2922.
Каждому геймпаду можно назначить гарнитуру. Each controller can have an associated headset.
Для начала попробуй назначить свидание. Try getting a date first.
Мы оба стеснялись назначить свидание. We were both too shy to ask for a date.
Назначить льготы нескольким работникам одновременно Enroll multiple workers in a benefit at the same time
Мы можем назначить определённое время. We could book a regular time.
Чтобы назначить свидание, нажмите "один". For a call sex, press one now.
Выберите Назначить этого пользователя модератором. Select Let this user moderate comments.
Можно назначить льготы нескольким работникам одновременно You can enroll multiple workers in a benefit at the same time.
Анне, можешь назначить Клива на почту? Anne, can you set Cleve up on mail?
Так как мне назначить свидание Банни? So how do I get a date with bunny?
Этим кнопкам можно назначить конкретные операции. These buttons can then be configured for specific operations.
Надо найти его и назначить встречу. But track him down and set up a meeting.
На завтра нужно назначить совместное интервью. To set up a joint interview for the two of you for tomorrow.
Я уже согласна назначить ему свидание. I actually used to date him.
Как назначить Chrome браузером по умолчанию Make Chrome your default browser
Итак, мы должны назначить нового опекуна. So, we need to establish a new conservator.
Ну, ты могла бы назначить ей свидание. Well, you could get her a date.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ