Примеры употребления "назначена" в русском с переводом "assign"

<>
показать все
Возможность должна быть назначена ресурсу. A capability must be assigned to a resource.
Какая роль назначена для этих пользователей? What role are these users assigned to?
Выберите должность, которая будет назначена работнику. Select the position to assign to the worker.
Задача может быть назначена нескольким лицам. A task can be assigned to multiple people.
Укажите, каким пользователям в диапазоне задача назначена: Specify which users in the range the task is assigned to:
Каждая категория должна быть назначена группе категорий. Each category must be assigned to a category group.
Роль поддержки диагностики не назначена группе ролей. The Support Diagnostics role isn't assigned to a role group.
Складская модель стандартных затрат не назначена элементу. A standard cost inventory model is not assigned to the item.
Вся работа для отгрузки будет назначена работнику. All work for the shipment is then assigned to the worker.
Если лицензия не назначена, значение остается пустым. If a license hasn't been assigned, the value is blank.
Карта канбана найдена, но она не назначена канбану A kanban card is found, but it is not assigned to a kanban
Выберите клиента, которому будет назначена карточка постоянного клиента. Select a customer to assign to the loyalty card.
По умолчанию эта роль группе ролей не назначена. By default, this role isn't assigned to any role group.
Лицензию, которая назначена пользователю, нельзя удалить из подписки. You can't remove a license from a subscription if it's assigned to a user.
Вам должна быть назначена роль Microsoft Dynamics AX. Be assigned to a Microsoft Dynamics AX role.
Предположим, что этой номенклатуре назначена складская модель ФИФО. Assume that the FIFO inventory model was assigned to this item.
Налоговая группа будет назначена на основе этих сопоставлений приоритета. The sales tax group will be assigned based on these priority matches.
Задача будет автоматически назначена пользователям, перечисленным в маршруте эскалации. The system automatically assigns the task to the users who are listed in the escalation path.
Эти имена представляют пользователей, задача которым может быть назначена. These names represent users who the task may be assigned to.
Документ будет автоматически назначена пользователям, перечисленным в маршруте эскалации. The system automatically assigns the document to the users who are listed in the escalation path.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ