Примеры употребления "названия" в русском с переводом "name"

<>
Задание названия для процесса утверждения Name the approval process
Различные производители используют разные названия. Different manufacturers use different names.
Я пытаюсь запомнить названия созвездий. I'm trying to memorize the names of constellations.
Перевод отображаемого названия и описания Translating the App's Display Name and Description
Их ботанические названия перед вами. The botanical names are in front of you.
Требования к изменению названия компании Changing the Name of Your Company Page or Showcase Page
Названия мероприятий не могут содержать: Event names can't include:
У неё ещё нет названия. It doesn't have a name yet.
Меня убивают названия этих улиц. These street names are killing me.
Названия ресторанов выбраны не случайно. There's no accident in names of these restaurants.
Наверное, по поводу названия улицы. Must be about the street name.
Названия Страниц не могут содержать: Page names can't include:
В таблице ниже перечислены названия событий. The following table lists the event names.
Почему у нас нет названия отряда? Why don't we have a team name?
Учёные любят присваивать названия чему-либо. Scientists like to name things.
Отображение полного названия месяца (январь–декабрь). Displays the month as a full name (January to December).
Расположение элементов геймпада и названия кнопок Controller layout and button names
Все названия свойств требуют пространств имен. All property names require namespaces.
Чтобы открыть библиотеку, коснитесь названия книги. To view the library, tap the name of the book.
Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. There're some very delightful names.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!