Примеры употребления "название команды" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А название команды какое? What's our team name?

Да, я хочу двуцветное название команды на груди рукописным шрифтом, а на спине надпись "Закусочная Люка" аркой над номером игрока. Yeah, I want the two-color team name on the front in script and the "Luke's Diner" in a vertical arch above the number on the back.

Ты не вписал название команды? Have you not put the team name down?

Я ходатайствую, чтобы любое голосование за название команды было анонимным. I move that any vote on team names must be unanimous.

Я думал, что название моей команды "Мужики Энсино". I thought my team name was The Encino Men.

Сейчас я ввожу название нашей команды. I'm punching in our team name now.

Ну, название твоей команды "Пароль Тако", так что. Your team name is Password Is Taco, so.

Введите название кнопки или команды, например "фильтр", и вы увидите все связанные с ней параметры. Type a button or command, like "filter", and you'll see all of your filter-related options listed for you.

Если на вашем компьютере установлено классическое приложение и вы хотите использовать его, выберите файл, а затем – команды Открыть > Открыть в <название продукта>. Select a file and then select Open > Open in if you have the desktop app installed on your computer and want to use it.

Я капитан команды. I am the leader of this team.

Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника. According to one legend, it gets its name from a priest.

Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom is the captain of this baseball team.

Я знаю название этого животного. I know the name of this animal.

Это вопрос жребия, кто победит - обе команды примерно равны по силам. It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.

Университет носит название своего основателя. The university bears the name of its founder.

Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды. First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

Знаешь название этого цветка? Do you know the name of this flower?

Кто менеджер этой бейсбольной команды? Who is the manager of that baseball team?

Какое у книги название? What is the title of the book?

Некоторые из команды утонули. Some of the crew were drowned.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ