Примеры употребления "название клуба" в русском с переводом на английский

<>
Внимательно проверьте тип и название клуба, а затем выберите пункт Создать клуб. Double-check your club’s type and name, then select Create club.
Выберите Настроить, а затем выберите название клуба в верхней части страницы. Select Customize, then select the club name at the top of the page.
Назовите свой клуб и выберите пункт Продолжить. (Помните, что название открытого или закрытого клуба доступно через поиск, поэтому постарайтесь придумать самое хорошее!) Name your club and select Continue. (Remember that your public or private club name will be searchable, so make it great!)
Помните, что название открытого или закрытого клуба доступно через поиск, поэтому придумайте самое лучшее! Remember, if your club is public or private, the club name is searchable, so make it great!
Дизайн нового клуба с названием "Зона" (русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге. A new club called "Zone" - Russian slang for a concentration camp - is designed to reproduce the feeling of gulag life.
Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба! Let's have a party with members of the tennis club.
Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника. According to one legend, it gets its name from a priest.
Три четверти членов этого клуба - девушки. Three quarters of the members of this club are girls.
Я знаю название этого животного. I know the name of this animal.
Ты член бейсбольного клуба? Do you belong to the baseball club?
Университет носит название своего основателя. The university bears the name of its founder.
Все члены клуба, кроме меня, — мужчины. All the members of our club, excluding me, are men.
Знаешь название этого цветка? Do you know the name of this flower?
Ему предложили стать председателем клуба. He was invited to be the chairman of the club.
Какое у книги название? What is the title of the book?
Члены клуба собрались в конференц-зале. The club members assembled in the meeting room.
Название и адрес банка name and address of bank
Он будет исключён из нашего клуба. That person will be read out of our club.
Пожалуйста, укажите название Вашего банка и предоставьте свои деловые рекомендации. Please name your bank and give us your business references.
Джон — член плавательного клуба. John belongs to the swimming club.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!