Примеры употребления "нажми" в русском с переводом на английский

<>
Служба обновлений «нажми и работай». Click-to-Run Update Service.
Нажми кнопку, чтобы позвать её. Press a button to call a nurse.
Закрой панель и нажми эту кнопку. Close the door, and you push this button.
установлена версия Office "нажми и работай". Has an existing version of Click-to-Run Office installed.
Лили, давай, нажми красную кнопку! Okay, now, Lily, press the red button!
Нажми на кнопку и разбуди эту шапочку. Push the button and wake up that hood.
Нажми на кнопку с изображением микрофона. Click on the button with the picture of the microphone.
Нажми на эту зеленую кнопку. Press the green button.
Лучше нажми на кнопку и почитай. All you have to do is click the button and read.
Нажми на художественную кнопку, наслаждайся. Press the art button, enjoy.
Состояние технологии "Нажми и работай" следующее: Click to Run status is as follows:
Нажми кнопку с волнистой линией. Press the button with the wiggly line on it.
Для версий Office 2013 нажми и работай For Click-to-Run versions of Office 2013:
Сделай это, офицер, нажми на кнопку. Do it, Officer, press the button.
Для версий Visio 2013 нажми и работай For Click-to-Run versions of Visio 2013:
Когда я скажу "Сейчас", нажми кнопку. When I say "Now," press the button.
Для версий Project 2013 нажми и работай For Click-to-Run versions of Project 2013:
Это светится, посмотри, только нажми посильнее. Look, a light when you press the button.
Нажми кнопку, которая уберёт все мои морщины. Click the button that makes my wrinkles go away.
Да нет, ты на кнопку нажми. No, press the buttons.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!