Примеры употребления "надеюсь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все4947 hope4448 look forward to188 look to19 put trust1 другие переводы291
Надеюсь, это ниже вашего достоинства. Place more value on your dignity.
Надеюсь, я не скоро облысею. Next thing I'll be going bald.
Я надеюсь, что желудок расправился. I think I untwisted it.
Я надеюсь, мы тоже подружимся. So, that makes you my best friend too.
Надеюсь, вы отвели все поезда? I take it you've sided all rail traffic?
Я надеюсь на вас, камергер. I'm depending on you, good Chamberlain.
И надеюсь отчистит мое имя. And hopefully to clearing my name.
И надеюсь всё пойдёт гладко. And hopefully everything will go swimmingly.
Надеюсь, взрыв не повредит врата. Hopefully, the blast won't damage the gate.
Надеюсь, этим я заглажу вину. Well, this might make up for it.
Я надеюсь на это, милая! You can bank on it, sweety!
Надеюсь, Михаил не всё забрал. Hopefully, Michael didn't take everything out of the car.
Надеюсь, ты не облажаешься, Тито. You better not mess this up, Tito.
Надеюсь инструкции написаны не прописью? I trust these instructions aren't in cursive?
Надеюсь, он в праздничном настроении. Hopefully, the holiday spirit will have him in a good mood.
Надеюсь, ей хорошо там живётся. Wish she live well under there.
Надеюсь, у вас все хорошо trust you are fine
Надеюсь, вам здесь будет удобно. And I trust you will find it comfortable and convenient.
Надеюсь, со смокингами они не связаны. It better not involve tuxes.
Надеюсь, тебе не пришлось продать машину. Well, as long as you didn't, you know, sell your truck.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!